Radio turned private listening into a shared cultural moment. Look beyond the tool. Then let the music speak.