A small audience does not make a small song; reach measures distribution, not emotional scale — make the origin visible; the standard rises.